|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| firm n | (partnership: professional services) (entreprise en partenariat) | firme nf |
| | (profession libérale : avocat, notaire) | cabinet adj |
| | She ran a small advertising firm. |
| | Elle travaille dans une firme prestigieuse. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Après ses études de droit, il a commencé comme stagiaire dans un cabinet juridique. |
| firm adj | (solid, strong) (matériau) | ferme adj |
| | The bed was firm, but comfortable. |
| | Le lit était ferme mais confortable. |
| firm adj | (securely fixed) (fixé) | solide adj |
| | A firm anchor will hold a ship in a gale. |
| | Une ancre solide stabilise le navire dans la tempête. |
| firm adj | (without movement) (sans mouvement) | ferme, solide, immobile adj |
| | Put in another nail to make it firm. |
| firm adj | (person: unwavering) (figuré : idées, convictions) | arrêté adj |
| | (personne) | inflexible adj |
| | He is firm in his beliefs and will not change his mind. |
| | Il a des convictions bien arrêtées et ne changera pas d'avis. |
| firm adj | (person: resolute) (personne) | ferme, inflexible adj |
| | He was firm in his decision to leave the company. |
| | Il est resté ferme sur sa décision de quitter l'entreprise. |
| firm adj | (decision, agreement) (décision, accord) | ferme, irrévocable adj |
| | He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind. |
| | Il a pris la décision irrévocable de rester à la maison et personne ne le ferait changer d'avis. |
| Traductions supplémentaires |
| firm adj | (prices: stable) (prix) | ferme adj |
| | He set a firm price for the car, and would not accept less. |
| | Il avait convenu d'un prix ferme pour cette voiture et n'était ouvert à aucune négociation. |
firm,
firm up vi | (become firm) (gâteau,...) | durcir⇒ v pron |
| | (muscles) | se raffermir⇒ v pron |
| | This cheesecake will firm overnight if you leave it in the refrigerator. |
| | Ce cheesecake va durcir dans la nuit si tu le mets au frigo. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mes muscles se sont raffermis depuis que je fais de la gym tous les jours. |
| firm [sth]⇒ vtr | (make firm) (rendre ferme) | affermir⇒ vtr |
| | After planting seeds one must firm the soil. |
| | Après avoir planté les graines, il faut affermir le sol. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
|
| firm up vi phrasal | (person, muscles: get in shape) (muscles) | se raffermir⇒ v pron |
| | (personne) | se muscler⇒ v pron |
| | Steve has started going to the gym to firm up. |
| | Steve a commencé à aller à la salle de sport pour se muscler. |
| firm [sth] up vtr phrasal sep | (make toned) | raffermir⇒ vtr |
| | You really need to firm up your muscles. |
| | Tu dois vraiment raffermir tes muscles. |
| firm [sth] up vtr phrasal sep | (details: confirm) | régler les derniers détails de loc v + prép |
| | | finaliser⇒ vtr |
| | The managing director is keen to firm the contract up. |
| | Le directeur général a hâte de régler les derniers détails du contrat. |
| | Le directeur général a hâte de finaliser le contrat. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'be firm' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|